EWPA oferuje kruszarki szczękowe, udarowe, przesiewacze oraz przenośniki taśmowe marki EvoQuip. Maszyny te EWPA dystrybuuje na terenie woj. wielkopolskiego, zachodnio-pomorskiego, pomorskiego, dolnośląskiego, opolskiego, lubuskiego, kujawsko-pomorskiego.

EvoQuip oferuje szeroką gamę produktów do kruszenia i przesiewania wykorzystywanych w sześciu kluczowych branżach: budownictwo, kamieniołomy, rolnictwo, architektura krajobrazu i ogrodnictwo, kruszenie asfaltu i betonu oraz wynajem roślin i narzędzi. Firma tworząc swoje maszyny kładzie nacisk na ich prostą formę, łatwą konserwację, oszczędność paliwa i łatwość transportu.

W kwietniu tego roku firma EvoQuip poszerzyła sieć swoich dystrybutorów o takie kraje europejskie, jak: Słowenia, Chorwacja, Serbia czy Rumunia. EvoQuip starannie dobiera firmy dystrybuujące jej produkty. EWPA nie tylko należy do silnego grona, ale też jest jedną z pierwszych w Europie, która dystrybuuje produkty EvoQuip w Polsce. EvoQuip oferuje m.in. takie maszyny, jak kruszarki szczękowe Bison, gamę kruszarek udarowych Cobra, wysoce elastyczne ekrany skalpujące Colt, przesiewacze Harrier, gamę mobilnych przenośników EvoQuip.

Kruszarki szczękowe Bison to maszyny, które zapewniają wiodącą w swojej klasie wydajność, wszechstronność i oszczędność paliwa. Gama kruszarek udarowych Cobra zapewniaja wydajność, wszechstronność i oszczędność paliwa. Wysoce elastyczne ekrany skalpujące Colt są w stanie pracować zarówno w przypadku ciężkiego skalpowania, jak i precyzyjnych badań przesiewowych i poradzą sobie z trudnymi materiałami. Przesiewacze Harrier - wszechstronne, solidne maszyny do przesiewania zaprojektowane dla wielu gałęzi przemysłu, zapewniają precyzyjne przesiewanie. Gama mobilnych przenośników EvoQuip została zaprojektowana do współpracy z całą paletą urządzeń do kruszenia i przesiewania tej firmy. Korzystanie z przenośników zapewnia zwiększoną pojemność zapasów i zmniejsza przeładunek na miejscu.

Sprawdź ofertę EWPA – polskiego dystrybutora marki EvoQuip: http://ewpa.pl/

EWPA wspiera Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych „OPERATOR”.

 

(fot. EWPA)

Dział: Roboty ziemne

 

Ukazało się nowe czasopismo branżowe – Robocze NEWS. Pismo skierowane jest do przedsiębiorców i pracowników firm z branży maszyn roboczych oraz całego środowiska operatorskiego. Tematyka to maszyny i sprzęt roboczy, przeglądy maszyn, opinie użytkowników, porady prawne dla przedsiębiorców, strefa operatora oraz bezpieczeństwo w pracy. Pismo ma zasięg ogólnopolski. Wydawcą jest Lasmedia Sp. z o.o., czasopismo powstaje przy współpracy Stowarzyszenia Operatorów Maszyn Roboczych Operator.

 

Robocze NEWS jest dostępne w prenumeracie:

prenumerata screen ze strony2

 

W pierwszym numerze:

 

-tekst od redakcji ROBOCZE News na temat problemów firm z branży budowlanej wynikającej z pandemii koronawirusa, o skutkach wprowadzenia rządowych ograniczeń, tarczy antykryzysowej oraz o prognozach powortu do normalności po pandemii.

 

-eRobocze SHOW. Wyjątkowa impreza dla przedsiębiorców i operatorów. eRobocze SHOW to cykl unikalnych w Polsce wydarzeń odbywających się dwa razy w roku, podczas których maszyny prezentowane są w ruchu, a na dodatek można je testować. eROBOCZE SHOW z każdą edycją rosnie w siłę i ma coraz większy rozmach. Przeczytaj więcej o eROBOCZE SHOW>>

 

-Przegląd minikoparek. Prezentacja wybranych modeli. Przeczytamy m.in. o modelach: Case, Sunward, Cat, JCB czy Bobcat.

 

-Przegląd smarownic. Prezentujemy każdy rodzaj: ręczną, nożną, elektryczną, pneumatyczną, centralną, wielopunktową.

 

-Przegląd branżowy. Przeczytamy m.in. o: firmie Serwis Kop, Anmar Plus czy Walztrade.

 

-Koparko-ładowarki Case. Prezentacja maszyn, ulepszone modele, funkcjonalność dla operatora.

 

-System sterowania Sitech. Przeczytamy o działaniu Trimble Earthworks i funkcjach, jakie oferuje oraz jakie ułatwienia gwarantuje na placu budowy.

 

-Atlas 180 MH – w tym artykule znajdziemy szczegółową opinię użytkownika maszyny.

 

-Ze świata maszyn - przegląd wybranych maszyn roboczych.

 

-Okiem prawnika. Przejęcie używanej maszyny. Na co zwrócić uwagę, odkupując używaną maszynę będącą w leasingu, przejmując dotychczasowe zobowiązania? Tu znajdziemy szczegółowe wyjaśnienie problematyki i wskazówki prawnika.

 

-Budowlaniec w świecie hałasu. Autorka artykułu zwraca uwagę na ważny problem naszych czasów - niedosłuch, który staje się chorobą cywilizacyjną. Materiał przybliża nie tylko słyszalne źródła hałasu, ale również te ukryte. Dowiemy się też, jaki wpływ na nasze zdrowie ma nadmierny hałas.

 

-Sprawozdanie z kontroli PIP. W artykule przeczytamy m.in. o obszarach prac na budowie, które są najbardziej narażone na wypadki, gdzie najczęściej doszło do naruszenia zasad BHP, jakiego rodzaju kontrole przeprowadza PIP. Poznamy też aktualne statystyki.

 

Można też zamówić egzemplarz bezpłatny>> robocze news prenumerata

 

Więcej informacji o projekcie znajdziecie na stronie: https://www.roboczenews.pl/

Oficjalny fanpage: https://www.facebook.com/stowarzyszenie.operator

Oficjalny organ medialny: www.erobocze.pl

Strony internetowe: www.somr-operator.pl

Siedziba:


Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych
96-321 Osowiec
ul. Rzeczna 8


Wpis do Rejestru Stowarzyszeń 0000529942
Regon 360288143
NIP 661-237-12-45


Prezes:

Zbigniew Migda
nr tel. 661 533 241
e-mail: biuro@somr-operator.pl

Zastępca prezesa:

Michał Mazurek
nr tel. 535 520 662

Sekretarz:

Adam Kiszło
nr. tel. 722 389 914

Członkowie Zarządu:

Marcin Drzewiecki
nr. tel. 888 843 318

Paweł Sosiński

Komisja Rewizyjna:


Tomasz Węgrocki
Łukasz Cegiełka
Bartosz Pogocki

Dyr. ds marketingu:


Tomasz Mazurek
nr. tel. 609 570 879
marketing@somr-operator.pl

Zapisy do SOMR:

Kamila Odolińska

nr tel: 785618609

kamila.kartysomr@gmail.com

Akademia Sztuki Operatorskiej:
Grzegorz Żebrowski
nr. tel. 663 547 730,
akademia@somr-operator.pl

Sitech Poland zaprezentuje swój sprzęt na eROBOCZE SHOW LEGNICA 20 czerwca. Będziemy mogli zobaczyć, jak działają systemy TRIMBLE. Sitech Poland zaprasza na plac testowy.

SITECH Poland jest oficjalnym, wyłącznym dystrybutorem rozwiązań technologicznych Trimble dedykowanych  inżynierii lądowej w Polsce. Oferuje systemy sterowania maszynami: niwelacja na budowie, koparki, walce, frezarki, spycharki, równiarki, rozściełacze, maszyny kompaktowe. Sitech oferuje też systemy pomiarowe: systemy pomiarowe SITEWORKS, Tachimetry, odbiorniki ruchome (rover) i stacje bazowe GNSS, kontrolery polowe. Znajdziemy tu także oprogramowanie i platformy do zarządzania zasobami na placu budowy.

Sitech Poland należy do firm wspierających Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR.

 

(fot. Sitech Poland)

Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych „OPERATOR” zaprasza na 28 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy do Bełchatowa 12 stycznia. Będzie się działo!

SOMR wraz z firmą Broker Maszyny dorzuci swoją cegiełkę do najsłynniejszego w świecie przedsięwzięcia jakim jest Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Nasi operatorzy przygotują na tę okazję specjalny pokaz, każdy będzie mógł sprawdzić się na koparce, zostaną zaprezentowane tzw. „martwe pola” czyli każdy będzie mógł przekonać się, co operator czy kierowca widzi, a czego nie widzi podczas sterowania maszyną z kabiny.

SOMR zaprasza wszystkich do Bełchatowa 12 stycznia!

 

(fot. WOŚP mat. prasowe)

Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych "OPERATOR" rozpoczyna nowy sezon z Akademią Sztuki Operatorskiej. Od kwietnia startują tematyczne szkolenia. SOMR już na sam poczętek planuje ich kilka. Pierwszym tematem będzię wykonywanie prac wykopowych.

ASO to miejsce dla wszystkich operatorów maszyn roboczych, bez względu na posiadane kwalifikacje czy doświadczenie. SOMR zachęca do udziału i dzielenia się swoim doświadczeniem. Obejrzyjcie film ze szkolenia w Komornikach z marca ubiegłego roku.>>

Już w najbliższą sobotę, 12 października startuje międzynarodowy konkurs dla operatorów z branży złomiarskiej, I International Scrap Challenge w Inowrocławiu. Impreza jest otwarta dla wszystkich mieszkańców. Poniżej prezentujemy jej plan.

 

InternationalScrapChallenge plan imprezy

all logotypy z formularza

Chcesz zobaczyć jak operatorzy z branży złomiarskiej rywalizują na maszynach? Zapraszamy do Inowrocławia 12 października na I International Scrap Challenge. To pierwsza taka impreza dla branży złomiarskiej. Jej sponsorem i organizatorem jest firma Cronimet.

To międzynarodowy konkurs dla zaproszonych ekip operatorów (po trzech z każdej firmy). Startują zaproszone drużyny zarówno z Polski i z zagranicy. Będą one rywalizować na maszynach, które na co dzień są wykorzystywane w firmach zajmujących się złomem. Będą to m.in. wózki widłowe, samochody hakowe i maszyny przeładunkowe.

Konkurs rozegra się na:

  1. maszynie przeładunkowej,
  2. wózku widłowym,
  3. samochodzie z zabudową hakową (jednocześnie).

Mistrzostwa są organizowane dla firm z branży recyklingowej. Zwycięzcy zostaną wyłonieni w konkursie drużynowym oraz indywidualnym. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody.

Konkurs rozegra się na terenie firmy Cronimet w Inowrocławiu przy ul. Kłopot nr 10A.

Obsługą organizacyjną konkursu zajmuje się wydawnictwo Lasmedia i SOMR.

FORMULARZ REJESTRACYJNY dla chętnych do wyjazdu na imprezę.

all logotypy z formularza

(fot. mat. prasowe)

Operatorzy z branży złomiarskiej będą konkurować w ramach I International Scrap Challenge już 12 października w Inowrocławiu. Konkurs rozegra się na terenie firmy Cronimet.

International Scrap Challenge to konkurs międzynarodowy dla zaproszonych ekip operatorów (po trzech z każdej firmy). Przewidziano trzy konkurencje, które będą rozgrywać się na maszynie przeładunkowej, wózku widłowym i samochodzie z zabudową hakową (jednocześnie). Mistrzostwa są organizowane dla firm branży recyklingowej. Zwycięzcy zostaną wyłonieni w konkursie drużynowym oraz indywidualnym.

Sponsorem i organizatorem konkursu jest firma Cronimet.

Obsługą organizacyjną konkursu zajmuje się wydawnictwo Lasmedia i SOMR.

Chętni do wyjazdu na imprezę mogą rejestrować się pod poniższym linkiem:

https://drive.google.com/open?id=1Z7pohpX_aiVHHzBB9ydVgYgr1azEzhAKxNpCSNSshsU

Data i miejsce imprezy:
12.10.2019 r.  na terenie firmy Cronimet, w Inowrocławiu, ul. Kłopot nr 10A.

Obsługa medialna imprezy: erobocze.pl, SOMR

all logotypy z formularza

(fot. mat. prasowe)

Nowa konkurencja dla operatorów na eROBOCZE SHOW w Grodzisku Mazowieckim 26 października: Konkurs Operatorów Żurawi Wieżowych. Zapisy elektroniczne ruszają niebawem.

Do udziału w konkursie zapraszają: Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych, wydawnictwo Lasmedia wraz ze Związkiem Zawodowym Wspólnota Pracy Komisji Operatorów Żurawi Wieżowych, przy wsparciu sponsora głównego - firmy BAUKRANE.

baukrane

komisja operatorow zurawii

Czytaj też: Weź udział w konkursach na eROBOCZE SHOW

Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR zaprasza wszystkich chętnych do udziału w konkursie Suwałki Operator Challange już 21 września podczas wielkiej motoryzacyjnej imprezy w Suwałkach.

Konkurs rozegra się podczas 7 Moto Show Suwałki Reaktywacja. Poniżej link do zgłoszenia:

ZGŁOSZENIE NA KONKURS OPERATORSKI SUWAŁKI OPERATOR CHALLENGE

Moto Show to duża impreza motoryzacyjna, które cieszy się dużym zainteresowaniem. Event zrzesza wszystkich fanów motoryzacji. Kierowcy będą ze sobą konkurować na nowo wybudowanym pasie startowym w Suwałkach, gdzie będzie można swobodnie zaprezentować zawody driftingowe.

To już siódma edycja tego wydarzenia, która powraca po trzech latach nieobecności. Impreza po raz pierwszy w historii odbędzie się w formule dwudniowej. Poza atrakcjami dla wielbicieli motoryzacji, jej organizatorzy przygotowali także niespodzianki dla najmłodszych, m.in. przeloty helikopterem, skoki na bungee, strefę dla dzieci czy zlot food tracków.

somr konkurs

Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR zawarło porozumienie ze Związkiem Zawodowym Wspólnota Pracy Komisji Operatorów Żurawi Wieżowych.

Podpisane 1 września porozumienie dotyczy współpracy przy szeroko rozumianych działaniach oraz inicjatywach mających na celu dążenie do systematycznej poprawy warunków pracy, płacy, bezpieczeństwa i higieny pracy pracowników branży budowlanej.

CASE Construction Equipment celebruje 10 rocznicę istnienia Case Rodeo w Europie. Firma zaprasza chętnych w dniach 18-20 października br. do udziału w finale w Centrum Klienta w Paryżu, podczas którego najlepsi operatorzy będą rywalizować o tytuł najlepszego w Europie.

Case Rodeo to zawody, które dają możliwość konkurowania z użyciem najlepszych maszyn CASE w trudnych pod względem technicznym konkursach. Zawody pozwalają sprawdzić się najlepszym operatorom w branży oraz przetestować maszyny Rodeo Case.

Więcej informacji oraz daty konkursów na stronie CASE Construction Equipment:

https://www.casece.com/emea/pl-pl/zasoby/wydarzenia/2019/case-rodeo

case rodeo plakat

CASE Construction Equipment dołączyła do grona wspierających Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR.

 

 

(grafika CASE)

eROBOCZE SHOW w Sosnowcu za nami. Prezentujemy pierwszą fotorelację z wydarzenia z 8 czerwca. Wszystkim gościom serdecznie dziękujemy za przybycie na pokazy maszyn roboczych.

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

16

15

 

14

 

13

 

12

 

11

 

10

 

9

 

8

 

Więcej informacji o przebiegu 6 edycji eROBOCZE SHOW w Sosnowcu niebawem.

 

(fot. zdjęcia organizatora)

Nordmax specjalizuje się w sprzedaży profesjonalnego sprzętu budowlanego. Firma działa na rynku od 2006 roku. Teraz dołączyła do grona wspierających Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR.

W ofercie Nordmax można znaleźć  maszyny Huddig i Lannen, osprzęt SMP, Cranab Slagkraft, Gripen, RF-system oraz wiele rozwiązań do prac kolejowych. Firma zaprezentuje się na eROBOCZE SHOW w Sosnowcu 8 czerwca na stoisku i placu testowym.  

Nordmax oferuje:

    -sprzedaż urządzeń kolejowych

    -sprzedaż maszyn budowlanych

    -sprzedaż dodatkowego wyposażenia do maszyn budowlanych

    -usługi transportowe

    -wynajem maszyn budowlanych.

 

 

(fot. górne NORDMAX)

STOWARZYSZENIE OPERATORÓW MASZYN ROBOCZYCH OPERATOR zaprasza na swoje stoisko w Strefie Organizatora na eROBOCZE SHOW w SOSNOWCU 8 czerwca. SOMR będzie się prezentować przy wsparciu koleżanek z grupy „Kobiety rolą wspierać operatora”.

Na stoisku SOMR odwiedzający będą mogli zaopatrzyć się w ubrania stowarzyszeniowe, otrzymać informacje na temat szkoleń ASO, planowanych aktywności oraz spotkać moderatorów grupy FB stowarzyszenia.

Przeczytaj także: eROBOCZE SHOW w Sosnowcu coraz bliżej

eRoboczeShow banery 2019 2 int do tekstu na strone

Obejrzyj film z eROBOCZE SHOW z Sosnowca z kwietnia 2018 r.:

eroboczeshow sosnowiec2018

 

Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR zaprasza na konkurs AVANTTOURNAMENT, który rozegra się podczas Dni Otwartych firmy Serafin P.U.H. już w najbliższą sobotę, czyli 25 maja o godzinie 11.00!

Dni Otwarte w firmie Serafin w dniach 24-25 maja, ulica Rzemieślnicza 6, 32-043 Skała

Sobotni konkurs sprawności operatorskiej organizowany jest przez Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR pod nazwą AVANT TOURNAMENT. Konkurs startuje 25 maja o godzinie 11.00. SOMR gwarantuje dużo emocji.

Więcej informacji o Dniach Otwartych firmy Serafin P.U.H. znajdziesz w poniższym artykule.

Serafin zaprasza na Dni Otwarte. Rozegra się konkurs SOMR

 

serafin dni otwarte maj2019 02

(fot. SERAFIN)

 

(fot. górne mat. prasowe SERAFIN)

Informacja dla zawodników Polskiej Ligii Operatorów. W sezonie 2019 roku odbędą się dwie edycje PLO: pierwsza eliminacyjna do finału 8 czerwca 2019 r. w Sosnowcu oraz finał 26 października (w woj. mazowieckim.) NIE BĘDZIE ŻADNYCH INNYCH ELIMINACJI POZA SOSNOWCEM.

Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR informuje, że podczas czerwcowych eliminacji, we wszystkich kategoriach weźmie udział po 48 zawodników zgłoszonych przez formularze elektroniczne. Jeśli ktoś ze zgłoszonych nie wejdzie na listę startową trafia na listę rezerwową. Jednakże w miarę wolnych miejsc będzie możliwość dołączenia do startujących. Z eliminacji wychodzi 20 najlepszych operatorów, którzy wezmą udział w październikowym finale.

SOMR zwraca się do zawodników o informowanie o niemożliwości przyjazdu i udziału w PLO ze względu na fakt, że na taką informację oczekują osoby z listy rezerwowej. Niebawem SOMR poda również dokładne godziny rejestracji zawodników.

Dzień przed eROBOCZE SHOW, czyli 7 czerwca rozegra się mecz piłki nożnej BAX Team vs SOMR. Dwie drużyny przygotowują się do rozgrywki pełną parą. BAX Maszyny zaprezentował krótką relację z przygotowań do meczu.

Trening, a później mały sparing odbył się 11 maja. Obejrzyjcie relację z przygotowań:

https://www.youtube.com/watch?v=msYPf2kwd1E&feature=youtu.be

Bax Baumaschinen dostarcza swoim klientom maszyny takich marek, jak Yanmar, Sennebogen czy Merlo. Od stycznia 2016 r. firma jest wyłącznym oficjalnym dystrybutorem maszyn marki Sennebogen na terenie województw: dolnośląskiego, lubuskiego, kujawsko-pomorskiego, opolskiego, śląskiego, wielkopolskiego, zachodniopomorskiego.

Czytaj także: BAX Baumaschinen na eROBOCZE SHOW w czerwcu

6 edycja eROBOCZE SHOW w SOSNOWCU już 8 czerwca w godzinach 9-16.30 – wstęp wolny!

Przeczytaj więcej o zbliżającej się 6 edycji eROBOCZE SHOW w SOSNOWCU.

 

TERMIN: 8 czerwca 2019

MIEJSCE: Aleja Ignacego Paderewskiego, 41-219 Sosnowiec

UWAGA: Nawigacja czasem prowadzi źle, do Katowic, gdzie jest ulica, a nie aleja Paderewskiego. Trzeba wpisać dokładny adres jak powyżej.

 

 

 

(fot. górne BAX Baumaschinen)

Serafin P.U.H. zaprasza wszystkich na Dni Otwarte w dniach 24-25 maja do nowego oddziału w Skale. W trakcie wydarzenie rozegra się konkurs operatorski organizowany przez Stowarzyszenie Operatorów Maszyn Roboczych OPERATOR.

Podczas Dni Otwartych w Serafin będzie można podziwiać pokazy maszyn komunalnych, budowlanych i ogrodniczych, które rozegrają się w Skale – nowo powstałym oddziale firmy. W trakcie imprezy będzie można przetestować maszynę oraz skorzystać z licznych promocji. Dni Otwarte w Serafin to również niepowtarzalna okazja do zapoznania się z pełną ofertą firmy Serafin. Drugiego dnia imprezy, czyli 25 maja rozegra się konkurs operatorski organizowany przez SOMR na maszynach AVANT, w Przybysławicach niedaleko Krakowa.

Majowe Dni Otwarte w Serafin to już 4 edycja prezentacji firmy i pokazów maszyn.

 

Dni Otwarte w firmie Serafin. 24-25 maja, ulica Rzemieślnicza 6, 32-043 Skała

 

Serafin zaprezentuje swoje marki:

AVANT – miniładowarki i osprzęt

LEGUAN – samojezdne podnośniki koszowe

DIGGA – wiertnice, koparki łańcuchowe

R2 – glebogryzarki, brony wirnikowe

GRILLO – kosiarki, karczownice, ciągniki jednoosiowe

DYNASET – generatory i osprzęt hydrauliczny do maszyn

HUNKLINGER – chwytaki do kostki brukowej

EVOBRUK – układarka do kostki brukowej

MUTHING – kosiarki bijakowe

 

Harmonogram imprezy:

   24 maja – piątek:

    [10:00] Przywitanie gości i rozpoczęcie pierwszego dnia otwartego.

    Podczas całego dnia będzie można przetestować większość maszyn i urządzeń z naszej oferty.

    [13:00] Do końca dnia firma zaprasza na pysznego grilla i różne napoje.

    [18:00] Przewidywany czas zakończenia pierwszego dnia imprezy.

 

   25 maja – sobota:

    [10:00] Przywitanie gości i rozpoczęcie drugiego dnia otwartego. Podczas całego dnia będzie można przetestować większość maszyn i urządzeń z naszej oferty.

    [13:00] Do końca dnia firma zaprasza na pysznego grilla i różne napoje.

    [18:00] Przewidywany czas zakończenia Dni Otwartych.

 

Impreza odbywa się w nowo wybudowanym oddziale firmy Serafin – w Skale. (9km od siedziby głównej).

 

Serafin swoim gościom zapewnia:

    -pomoc w rezerwacji noclegu,

    -wyżywienie podczas imprezy,

    -transport z Dworca Głównego Kraków.

 

 

(fot. górne SERAFIN)

 

 

Strona 1 z 3
© Wszelkie Prawa Zastrzeżone - 2015
Projekt i wykonanie SYLOGIC.PL